Dvojezična monografija „Kamenim
tragovima“/„Auf steinernen Spuren“, autora Slađane Paškalj,
Radenka Kosića i Helmuta Friedrichsmeiera održana je u Mostaru,
21. oktobra 2016. godine.
Knjigu je na promociji u Mostaru
predstavio Manuel Martinović sa uvodnom riječi, te autori Slađana
Paškalj i Radenko Kosić, sa multimedijalnom prezentacijom.
Ova dvojezična monografija je nastala
povodom 100-godišnice fotografskog putovanja poručnika Emila
Balčareka kroz Bosnu i Hercegovinu 1907./1908. godine.
Balčarekovim tragovima kroz gradove
Tuzla, Zvornik, Kalinovik, Travnik, Vranduk, Sarajevo, Mostar, tačno
100 godina poslije, u ljeto 2008. krenuli su Slađana Paškalj i
Radenko Kosić, te pronašli mjesta koja je on snimao i fotografisali
ih iz iste perspektive. Tako nastali fotografski parovi propraćeni
su literarnim tekstovima bosanskohercegovačkih autora kao pokušaj
da se premosti vremenski prostor njihovog nastajanja. Za
zaljubljenike u prirodu i kulturu, strastvene sportiste, avanturiste
i planinare su sva mjesta označena odgovarajućim QR kodom koji
sadržava geografske koordinate svih fotografskih lokacija.
„Sve je počelo rođendanskim
poklonom mojih prijatelja Edine i Emira. Taj poklon bila je
monografija Helmuta Friedrichsmeiera „Das versunkene Bosnien“
s posvetom „Nedostojno je truda sve što je moguće bez ljubavi“.
Monografija je sadržavala fotografije Bosne i Hercegovine koje je
austrijski oficir Emil Balcarek snimio za vrijeme svog službovanja
1907. i 1908. godine.
Razgledajući te fotografije stare već
jedno stoljeće, upitala sam se kako danas izgledaju ti krajevi i
kako bi bilo nakon sto godina krenuti stopama Emila Balcareka.
U ljeto 2008. je došlo vrijeme da se
krene na fotografsko putovanje kamenim tragovima, da se ponovo
pronađu i ovaj put u koloru ovjekovječe.
Bilo je iz ljubavi i zaista vrijedno
truda, uvjerite se i sami!“ rijeöi su iz uvoda knjige.
Knjiga se može
poručiti preko:
Kulturfokus e. V.
Westerbachstr. 38c
60489 Frankfurt am Main
069/59 63 631
info@kulturfokus.eu
www.kulturfokus.eu
www.auf-steinernen-spuren.de
ili direktnim kontaktom sa
autoricom, putem facebooka:
(spagos)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen