Samstag, 28. März 2020

Knjiga: "Robert Michel - Austrijski pjesnik - oficir između polumjeseca i dvoglavog orla", autor Riccardo Concetti, 2018. godine



Robert Michel (1876-1957) smatra se još uvijek otkrivenim autorom bečkog modernizma. Njegovi radovi stoje između polumjeseca i dvoglavog orla, jer nose simbol njegova susreta s bogatom osmansko-muslimanskom kulturnom baštinom Bosne i Hercegovine, gdje je mladi autor 1898. godine premješten kao oficir.
Stvorene pod dobrom zvijezdom dobrih prijatelja Leopolda von Andriana i Huga von Hofmannsthala, njegove ranije priče nude sve osim usiljenog orijentalnog ornamenta. Jer koliko god je hercegovački krš tvrd i ogoljeo, tako je jednostavan i suhoparan Michelov jezik. Pejzaž se oblikuje u svojoj grubosti, što pokreće neodoljivu i tragičnu erotiku u svim likovima, što posebno podliježe glavnom junaku: oficiru iz Austrije, koji je stilizovan kao slika modernog, patološki podijeljenog subjekta. Michelova daljnja produkcija uključuje romane, pejzažne knjige sa fotografijama, putopise, filmove, operna libreta i zato je okarakterisana svojom intermedijalnošću. Ova djela odražavaju "polukolonijalni" politički kontekst u kome su nastala, ali ih treba čitati i kao tribut slavensko-njemačkom suživotu u Austro-Ugarskoj. Iz tog razloga za pisca Michela je posebno neslavno da je u doba nacionalsocijalizma svoju poetiku stavio u službu nacističko-njemačke balkanske politike, tek da bi se nakon 1945. godine ponovno predstavio kao glasnik stare austrijske ideje međunarodnog razumijevanja. Mnoge važne književne i kulturne tendencije njegovog doba ukrštaju se u Michelovom djelu. Stoga njegov život i djelo zaslužuju odgovarajuću zahvalnost, kao što to i ova knjiga pokušava predstaviti.

Autor Riccardo Concetti, rođen 1976.godine, studirao je njemački i engleski jezik na Università degli Studi di Perugia, a doktorirao na Univerzitetu u Beču 2003. godine. Njegovi istraživački interesi usredotočeni su na bečki modernizam, noviju njemačku književnost i na odnose književnosti i muzike, književnosti i nijemog filma.

Naslov originala: "Robert Michel - Ein österreichischer Dichter-Offizier zwischen Halbmond und Doppeladler", Riccardo Concetti, 2018. godine, 285. strana.

Prema do sada poznatim podacima, još nema prevoda ove knjige na neki od naših jezika.

(cidom.org)

prevod: Smail Špago



Sat naprijed!



U nedelju počinje ljetno računanje vremena
Federalno ministarstvo rada i socijalne politike obavještava javnost da je Zakonom o računanju vremena (“Službene novine Federacije BiH”, br. 24/97 i 50/03), propisano da ljetno računanje vremena počinje posljednje nedelje u martu, tako što će, pomjeranjem za 60 minuta unaprijed, vrijeme u 2 sata 00 minuta 00 sekundi biti računato kao 3 sata 00 minuta 00 sekundi.
Dakle, ljetno računanje vremena počinje u nedelju, 29.3.2020. godine, pomjeranjem za jedan sat unaprijed, te će vrijeme u 2 sata 00 min 00 sekundi biti računato kao 3 sata 00 minuta 00 sekundi, saopštilo je Federalno ministarstvo rada i socijalne politike.
(NovaSloboda.ba)

Sedam kratkih priča iz čitavog svijeta



Vatra i plamen za Olimpijske igre
Vatra za Olimpijske igre 2020. godine u Tokiju (Japan) zapaljena je u četvrtak u drevnoj Olimpiji (Grčka), bez prisustva gledalaca. Plamen je upaljen uz pomoć paraboličnih ogledala i sunčevih zraka, a upalila ga je glumica Xanthi Georgiou, obučene u odoru visoke sveštenice.


Najsiromašniji izgubili sve
Oni su ionako imali malo, a sada je 10 hiljada stanovnika slam naselja u Dhaki (Bangladeš) ostaje bez ičega. Njihove samostalno napravljene kolibe su u požaru pretvorene u ruševine iz koji se još dimi. Bio je to treći veliki požar u slamovima Rupnagara u toku samo jedne godine.


Ko je ovdje veliki brat?
S visinom od 89 centimetara, Nick Smith iz Atlante (Georgia, SAD) jedan je od najmanjih muškaraca na svijetu. Ovih dana je ovaj mladić slavio 28. rođendan, u društvu sa svojim "malim bratom", koji se zove Levi (25) i sa 1,96 metara visine, skoro je dvostruko viši od starijeg brata.



Biblija od pijeska
Čovjek pažljivo oblikuje figure od pijeska. U Binzu na Rügenu u pokrajini Mecklenburg- Vorpommern u Njemačkoj, 25 umjetnika iz dvanaest zemalja izgradilo je 40 scena iz Biblije, od presovanog pijeska. Modelirali su scene za izložbu „Biblija. Njene priče i tajne“ na festivalu skulptura od pijeska, koji traje do 8. novembra.





Party umjesto pandemije
Da li to ekstremno opušteno, ili krajnje glupo? Na plažama u Miamiju, i na čuvenom Boulevard Ocean Drive, u dobrom raspoloženju, kao i svake godine, učesnici slave dolazak proljeća, Spring Braeak. Po svemu sudeći, Corona je ovde bila pijana do maksimuma!


Proljeće je šareno
Zima se tradicionalno šaroliko protjeruje iz Mumbaija u Indiji. Tokom praznika Holi, poslednjeg dana punog mjeseca, lunarnog mjeseca Phalguna, ljudi su slavili do zore. Slavljenici, naravno i slavljenice su se na proslavi posipali prahom u boji, a onda se posipali vodom.


Razigrani mišići
Ptica može izgledati i ovako prijeteće! Ovaj sivi soko u Hyderabadu u Indiji, razigrao se sa svojim mišićima – ali i perjem. Sivi sokolovi se smatraju najbržim životinjama na svijetu. U zraku mogu dostići brzinu i do 320 km/h.
(BamS)

Smail Špago
(NovaSloboda.ba)

Freitag, 27. März 2020

New York, slike praznog grada



New York u vremenu corona krize izgleda kao da je izumro: City čeka katastrofu. U gradu, koji zapravo nikada ne spava, javni se život sve više i više zatvara.
Virus corone učinio je od New Yorka grad duhova. Iznad Big Apple, Velike jabuke, vlada sablasna tišina dok ljudi čekaju katastrofu koja već probija put. Rijetko je ovaj grad tako viđen, kao izumro.

Ulice New Yorka su puste. Virus corone je već snažno pogodio ovaj grad. Vlada očekuje da će se stvari još pogoršavati.


Svjetla još uvijek trepću na Times Squareu, ali ništa drugo nije kao prije. "Mi smo epicentar SAD u ovoj krizi", smatra gradonačelnik Bill de Blasio.


Virus corone brzo se širi u New Yorku. 4.000 ljudi se već liječi u bolnicama. Broj zaraženih se udvostručuje svaka tri dana.


Gotovo 200 Njujorčana već je postalo žrtvom virusa corone.


Budući da su bolnice skoro pred kolapsom, najveći gradski konferencijski centar, Convention center Jacob Javits, pretvara se u privremenu bolnicu.


Metro je također u velikoj mjeri ugašen. Vlada je naredila zatvaranje svih "nebitnih objekata". Zbog toga firme moraju otpuštati mnoge svojih radnika.


Obično je prepuno ljudi na Grand Central stanici na Manhattanu. Ali danas se gotovo niko ne usuđuje izaći ni ispred svojih vrata.


Gradonačelnik New Yorka de Blasio koristi drastične riječi kako bi opisao stanje u gradu: "Ni jedno mjesto više ne boli. Nijedno mjesto ne treba hitnu pomoć."


Stručnjaci ne očekuju da će New York uskoro prevazići krizu. Gradonačelnik de Blasio jasno kaže: “April će biti težak. Maj još teži”.


Usamljeni muzičar svira sam za sebe u podzemnoj željeznici. New York je grad duhova - i vjerovatno će tako ostati narednih nekoliko sedmica.


Raskršće na Manhattanu liči na scenu iz neke kompjuterske igrice: saobraćajne trake su prazne, a tek jedan pješak provjerava svoj mobitel. U Njujorku se moralo zatvoriti više od 50 hiljada restorana, a time je pogođeno više od 800 hiljada zaposlenih.

U Ujedinjenim nacijama sada je naređen Home Office, rad kod kuće, nakon što je otkriven korona virus kod jedne filipinske diplomatkinje.

Međutim, Vijeće sigurnosti UN-a i druga važna tijela i dalje se svakodnevno sastaju.
(web)

Smail Špago
(NovaSlčoboda.ba)

Samoizolacija iz protesta





Gemma Collins (38) ekskluzivno: Zvijezda se nalazi u samoizolaciji, i pozirala je gola u kadi, tokom nove snažne kampanje PETA protiv morskog parka Sea World.
Televizijska zvijezda se skinula i pozirala gola u kadi, u pokušaju da istakne stanje kitova, delfina i drugih životinja, prisiljenih da žive u skučenim uslovima.
Upečatljiva slika, paralelna s tom, je kako su osjetljive morske životinje, odvojene od svojih prirodnih staništa, i zatvorene u betonskim rezervoarima koji su, po njoj, srazmjerne veličini jedne kade, što izaziva ekstremni stres, usamljenost i depresiju.
Na slici, koju je snimila fotografkinja Ruth Rose, nalazi se slogan: „Možete li provesti svoj život u kadi?“
U pratećem video spotu, zvezda realityja se izjašnjava protiv uskraćivanje životinjama svega što im je prirodno i važno, dodajući: “Ljudi se pitaju: "O, moj Bože, zašto je ovaj kit ubio svog trenera?"
'To je zato što je to životinja oteta od majke u divljini, i sad živi svoj život u kadi. To nije prihvatljivo. Ljudi zarađuju novac priređujući parade i predstave ovih životinja.”
U prirodi kitovi dnevno plivaju do 140, a delfini do 60 milja dnevno. Mogu roniti do dubine preko 300 metara ispod površine okeana.
U vodenom parku SeaWorld, 140 delfina je stisnuto u samo sedam skučenih bazena i ne mogu pobjeći od napada frustriranih, agresivnih delfina.
Nedavni stručni izvještaj sastavljen od strane američke PETA otkrio je da mnogi delfini u Sea Worldu imaju otvorene rane i velike ožiljke, a treneri su im i dalje jahali na leđima i stajali na glavi, tokom nastupa u morskim cirkusima, sve dok ih nedavna američka kampanja PETA nije natjerala da prekinu sa ovim jezivim vežbama.
(dailymail)
(NovaSloboda.ba)

Pozdrav, Cherie!



San u krem boji. Dvije mlade žene stoje ispred Louvrea u Parizu i izmjenjuju selfie snimke. Nitko pri tome ne smeta, na ovom popularnom prostoru.
Najbolji uslovi za influencere i one koji to žele postati.U muzeju iza njih dvije, izložana je svjetski poznata „Mona Lisa“. Usamljena.
Jer je Louvre, kako se zove dvorac, zatvoren zbog korona krize. Obično, najpoznatije djelo Leonarda da Vincija, svakodnevno privlači desetine hiljada posjetilaca. Oni sad za sada izostaju.
A žene na fotografiji, možda su bile među posljednjim lovcima na selfie ispred svjetski poznatog muzeja. Policijski sat, koji je uveo francuski predsjednik Emmanuel Macron, na snazi je od prošle sedmic.
Vani mogu izaći samo oni koji žele ići u supermarket, na posao ili u apoteku. Sport je dozvoljen, ali samo pojedinačno, nakratko i blizu mjesta stanovanja.
Prekršaj se može kazniti i do 135 eura.
Poziranje turista je stoga zakonski kažnjivo.
Možda je ova pandemija ipak donijela i nešto dobro.

Na slici:
Francuska piramida
Ulaz u Louvre je ispod staklene piramide.
Više od deset miliona posetilaca godišnje pogleda „Mona Lizu“ i nakon toga nestane.
(focus)
(NovaSloboda,ba)

Donnerstag, 26. März 2020

Šta ljudi širom svijeta “bunkerišu” u vrijeme korona krize?






U borbi protiv daljnjeg širenja virusa corone, credo za ljude posvuda je isti: Ostati kod kuće. Naravno, možda će se morati malo više obezbjediti hranom i drugim stvarima koje im trebaju svaki dan.

U Švicarskoj su police za tjesteninu, zamrznute proizvode i toaletni papir sedmicama prazne.
Što sve ljudi bunkerišu širom svijeta? Istraživanje stranih dopisnika širom svijeta pokazuje: druge zemlje, drugačija jagma.

Toaletni papir nedostaje u supermarketima Njemačke, Skandinavije, SAD-a, Velike Britanije i Izraela. U Iranu, s druge strane, to nije problem: Iranci se operu vodom, a zatim se obrišu s normalnim maramicama.

Mnogi Talijani također smatraju da je jagma i bunkerisanje toaletnog papira za njih čudna, uostalom, kupatila u Italiji imaju bide, tj. jedan niski umivaonik, na kojem se mogu opratti nakon korištenja WC-a. Međutim, dezinfekcijskih sredstava svih vrsta ovdje nedostaje - baš kao i u mnogim drugim zemljama u svijetu.

U Turskoj zasad nema šanse da se dobije „Kolonya“ - jedan turski oblik kolonjske vode. Tradicionalno se uručuje posjetiocima, ali se njom mogu i "osvježiti" ruke tokom putovanja. Pošto sadrži oko 80 posto etilnog alkohola, ima i dezinfekcijsko djelovanje.

U Španiji osim toaletnog papira i tjestenine, nema ni vina već nekoliko dana u trgovinama. U Italiji su ljudi se također nalaze ispred praznih polica za vino. Budući da jedu samo kod kuće, oni ga uvjek kupuju malo više.

U Skandinaviji su vlasti pozvale stanovništvo da se suzdrže od kupovine lijekova za zalihe, kao što su acetaminofen i inzulin. U SAD je velika potražnja vode za piće. Prilikom posjete prodavaonicama u širem područja u Washingtonu, police sa mesnim proizvodima su također bile izrazito prazne. U Bugarskoj su između ostalog sa tržišta nestali limun i narandže.

Holanđani su očito trčali da nabave marihuanu: Neposredno prije zatvaranja kafe shopova zbog pandemije korone, ljudi su u nedelju stajali kao ludi u dugim redovim, kako je javila njemačka radio mreža.

Nevjerovatna jagma za toalet papirom

Nijemci grabe toaletni papir gdje god ga nađu, a proizvođači potvruuju povećanje proizvodnje: Prema Saveznom udruženju njemačke trgovine hranom (BVLH), prodaja proizvoda za higijenu je od februara do marta porasla za 700 posto.

Stoga mnogi tvrde kako su pobjednici corone krize proizvođači toaletnog papira.

Toaletni papir zauzima posebno mjesto u ponašanju njemačkih kupaca. Zbog straha da može doći vremena kada neće moći napuštati kuću, ljudi se obezbjeđujuju.
Tako nastaje paradoksalna situacija: "Neki ne znaju gdje bi ga još složili, a neki ga nemaju ni dovoljno."
(web)
Smail Špago

(NovaSloboda.ba)