Mittwoch, 5. Februar 2020

Iz stare štampe: Problemi s mađarskim jezikom – 1909. g.



U časopisu Musavat broj 3 iz 1907. godine objavljen je slijedeći tekst

Više opreznosti. Jedan ugledni gragjanin pričao nam je da je u ponedjeljak oko 1 sahat i 25 min. bio bez ikakova razloga zaustavljen od postena koji stoji na straži kod poštanskog ureda (na Mejdanu op. a.) i pošto je spomenuti vojnik bio magjar, teško mu je uspjelo išaretom dokazati da ide kući, a ne da „robi” poštu. Slično su nam pričali i drugi gragjani koji stanuju na mejdanu. Upozorujemo vojničku vlast na te slučajeve, jer bi se iz njih vrlo lahko moglo poroditi gore neprijatnosti pa i nesreće. Jer lahko je moguće da koji prolaznik bude gluh ili da ne razumije riječi „halt”, pa bi mogao ni kriv ni dužan nastradati“.

Fotografija: Mejdan, Pošta 1900.tih

Priredili: Tibor Vrančić/Smail Špago
(NovaSloboda.ba)

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen