“Everyone’s just sitting all the day, drinking coffee, not
doing anything,” he said. “But this is also the problem with
[Bosnia-Hercegovina]. Everybody just sits and drinks coffee and yells about the
government. People shed blood so you can have a right to vote. Get up and do
something! Nothing is going to get done complaining over coffee!”
In Food & Drink
By Brad Cohen
Sarajevo’s Turkish quarter
(Patrick Horton/LPI/Getty)
Even today,
136 years after the Ottomans ceded it to Austria-Hungary, Bosnia-Hercegovina shows many
signs of its nearly four centuries of Turkish rule: the architecture, the
occasional shared word, the complimentary glass of rakija after dinner. But
where other countries in Southeast Europe, Western Asia and North Africa still
serve what is essentially Turkish coffee (they use the same methods and finely
ground beans; they just give the drink a regional name) Bosnia-Hercegovina is
one of the few places where calling the coffee by an eponymous name isn’t just
a point of national pride. It’s a matter of distinction.
Wanting a taste of home, my friend and native Turk Elif
Burgaz ordered a Turkish coffee at Nanina Kuhinja, a restaurant in Baščaršija, Sarajevo’s
Turkish quarter. The man sitting next to us, Nadir Spahić, was quick to
interject. “Bosnian coffee is not Turkish coffee,” he said, a hint of
defensiveness in his voice. The difference, he explained, is in the process.
Both start out with roasted coffee beans that are pulverised
into a fine powder and cooked in a small (generally) copper-plated pot with a
long neck, called a džezva (or cezve in Turkish). But the Turks add the coffee
and optional sugar to cold water before placing it on the stove. When preparing
Bosnian coffee, the cold water goes on the stove alone.
After coming to a boil, a small amount of water is set
aside. The coffee is then added to the džezva and put back onto the stove for a
few seconds, allowing the liquid to boil yet again, rise to the point of
overflowing and create a thick foam. This process may be repeated several
times. Then the hot water that had been set aside is added.
To all but the biggest connoisseurs, these differences seem
minute. But adding the hot water at the end creates even thicker foam, and
adding the coffee later in the process often creates a more robust flavour in
the already intense coffee. At least that's what I was told when I received my
Bosnian coffee making certificate from Rahatlook, a lovely café in Baščaršija that offers a quick,
somewhat gimmicky lesson in the procedure.
To me, Bosnian coffee tasted indistinguishable from its
Turkish counterpart, which is to say it was potent, bitter and as thick as mud.
For tourists like myself, an easier way to tell the difference between the two
coffees may be by how each one is served. “In Turkey, the cezve belongs to the
kitchen, not to the table,” Burgaz said. Turkish coffee is served in a single
small cup; Bosnian coffee is served in a full džezva (which holds three cups of
coffee) on a round iron tray with an empty, ceramic cup, a glass of water, a
dish full of sugar cubes and a rahat lokum, a Bosnian candy that foreigners
might call Turkish delight.
When you’re ready for your coffee, first take a sip of
water. Spoon out a layer of foam from the top, then pour from the džezva before
adding the foam to the cup (after all, Bosnian coffee with no foam is no
Bosnian coffee at all). If you want sugar, don’t plop it in your drink;
instead, take a bite from one of the cubes on your tray and put it under your
tongue to dissolve as you sip.
There are two real advantages to coffee served in a džezva.
First, the sludge that often forms in the bottom of unfiltered coffee – and is
so characteristic of Turkish coffee – remains in the pot instead of your cup,
decreasing the chance that an amateur drinker will end up with a mouthful of
grit.
Secondly, the copper-plated džezvas keep coffee hot for long
periods of time; important because while a cup of Bosnian coffee might be
smaller than you’re used to, it’s also probably stronger. Plus, Bosnians sit
for hours in front of a cup, just making conversation. We decided to do the
same.
Bosnians
share coffee in downtown Sarajevo. (Elvis Barukcic/AFP/Getty)
As Burgaz and I sat, refilling our cups and catching up, I
returned to thinking about the defensiveness in Spahić’s voice when he pointed
out the differences between Bosnian coffee and Turkish coffee.
Thirsty Explorer | 16 July 2014
In a country under foreign rule for centuries, where the
atrocities of the war are still fresh in the collective memory, national
identity gains a new importance. Spahić and most others I met seemed logical
and forgiving about what their country had experienced. And they’ve managed to
turn years of hardship into (often sarcastic) humour, melding coffee drinking
with hours of witty banter.
“The Serbs, I’m fine with them,” Nadir said, a wry grin on
his face. “But the Serbs think we’re Turkish. We are not.”
I later met a Bosnian medical student who pointed out a
potential downside of so much coffee-cup chatter. “Everyone’s just sitting all
the day, drinking coffee, not doing anything,” he said. “But this is also the
problem with [Bosnia-Hercegovina]. Everybody just sits and drinks coffee and
yells about the government. People shed blood so you can have a right to vote.
Get up and do something! Nothing is going to get done complaining over coffee!”
His comment made me think about Mostar, a gorgeous town
about 125km south of Sarajevo, where a 16th-century Ottoman bridge was famously
levelled by Croatia during the war. The bridge, rebuilt with much of its
original material, now crosses the turquoise Neretva River once again.
Outside of the old town, cafes lined the streets and
countless rows of Bosnian youth sipped espresso. Their preferred coffee may
have been European, not Bosnian, in style, but they drank it like those that
came before them – slowly and deliberately. It was rare to catch a glimpse of
anyone looking at a cell phone. They just sat and enjoyed the company. I hope
that the student was wrong – that hours of coffee drinking isn’t a problem
– because it’s refreshing to think that while most of the world’s people are
racing to some invisible finish line, Bosnians seemed to take a little time to
enjoy the small things in life.
Bosnians
are renowned for their metalwork. (Simon Cigoj/Getty)
If you buy
Bosnians are renowned for their metalwork, and Sarajevo’s Turkish quarter is littered with shops selling engraved Bosnian coffee sets, all of which claim to be completely handmade in the traditional way. According to Juliet Walker, a metalworker and owner of a café/laundry called the Laundro Loundge, there’s a simple way to tell if this is true. If there are small lines circling the metal, the set was made by machine. If it’s completely solid, the set is handmade.
Bosnians are renowned for their metalwork, and Sarajevo’s Turkish quarter is littered with shops selling engraved Bosnian coffee sets, all of which claim to be completely handmade in the traditional way. According to Juliet Walker, a metalworker and owner of a café/laundry called the Laundro Loundge, there’s a simple way to tell if this is true. If there are small lines circling the metal, the set was made by machine. If it’s completely solid, the set is handmade.
(mostarskibehar)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen