You'll never walk alone! - tekst i prevodi

You'll never walk alone!

When you walk through a storm hold your head up high,

And don't be afraid of the dark.

At the end of a storm is a golden sky

And the sweet silver song of a lark.

Walk on through the wind,

Walk on through the rain,

Tho' your dreams be tossed and blown.

Walk on, walk on with hope in your heart,

And you'll never walk alone,

You'll never walk alone!

Nikada nećeš hodati sam!

(srpski)

Kada hodaš kroz oluju

drži glavu uspravno visoko,

I ne plaši se mraka.

Na kraju oluje je zlatno nebo

I slatka srebrna pesma ševe.

Hodaj dalje kroz vetar,

Hodaj dalje kroz kišu,

Budu li tvoji snovi bačeni i oduvani.

Hodaj dalje, hodaj dalje sa nadom u tvom srcu,

I nikada nećeš hodati sam,

Nikada nećeš hodati sam!

http://www.cucumis.org/prevod_29_t/pregled-prevoda_v_214096.html

Nikad nećeš hodati sam

(hrvatski)

Kad hodaš kroz oluju

Drži glavu visoko

I ne boj se tame

Na kraju oluje je zlatno nebo

I slatka srebrna pjesma ševe

Hodaj dalje kroz vjetar

Hodaj dalje kroz kišu

Iako bi tvoji snovi mogli biti odbačeni i otpuhani

Hodaj dalje, hodaj dalje, s nadom u srcu

I nikad nećeš hodati sam

Nikad nećeš hodati sam

Hodaj dalje, hodaj dalje, s nadom u srcu

I nikad nećeš hodati sam

Nikad nećeš hodati sam

http://lyricstranslate.com/sr/you039ll-never-walk-alone-nikad-neces-hodati-sam.html

Du wirst niemals alleine gehen

(deutsch)

Wenn du durch den Regen läufst

Halte den Kopf hoch

und fürchte dich nicht vor der Dunkelheit

Wenn der Regen vorüber ist

erstrahlt der Himmel golden

und der süße, silberhelle Gesang der Lerche erklingt.

Geh weiter, durch den Wind,

Geh weiter, durch den Regen

Auch wenn deine Träume getreten und gestoßen werden

Geh weiter, geh weiter mit Hoffnung im Herzen

dann wirst du niemals alleine gehen

Du wirst niemals alleine gehen

Geh weiter, geh weiter mit Hoffnung im Herzen

dann wirst du niemals alleine gehen

Du wirst niemals alleine gehen

http://www.songtexte.com/uebersetzung/gerry-and-the-pacemakers/youll-never-walk-alone-deutsch-73d6fa7d.html

video:

Gerry & The Pacemakers - You'll Never Walk Alone

https://www.youtube.com/watch?v=ctbNzW9gc_A