Freitag, 25. März 2016

Die Bosnier, Hugo Schanovsky


Die Bosnier, Hugo Schanovsky
1994.

Wenn die Bosnier
Delphine wären,
würden die Tierschützer
alles unternehmen,
um sie vor Dezimierung zu schützen.

Wenn die Bosnier
Seeschildkröten wären,
würden die Arterhalter
energisch für den Schutz
ihrer Brutplätze
eintreten.

Wenn die Bosnier
Wale wären.
die zu stranden drohen,
liefe eine millionenschwere Welle
der Hilfsbereitschaft an.

Wenn die Bosnier
Elefanten wären,
würde Greenpeace flammende
Anklage gegen ihren Abschuß
durch Wildbandilcn
erheben.

Wenn die Bosnier
Berggorillas wären,
die am Verhungern sind,
rüstete der World-Wildlife-Fonds
spontan Trägerkolonnen aus,
um sie am Leben zu erhalten.

Wenn die Bosnier
heilige Kühe wären,
könnten sie sich ungefährdet
in den Dörfern und Städten
ihrer Heimat bewegen.

Weil die Bosnier
nur Bosnier sind,
wäscht man sich
in den politischen Schaltzentralen
jeden Tag die Hände
in Unschuld.

Hugo Schanovsky (1927.-2014.)

Bošnjaci, Hugo Šanovski
1994.

Kada bi Bošnjaci
delfini bili,
zaštitnici životinja bi sve poduzeli
kako bi ih spasili od desetkovanja spasili.
Kada bi Bošnjaci
morske kornjače bili,
žestoko bi se zaštitnici vrsta
za očuvanje njihovih legla založili.
Kada bi Bošnjaci
kitovi bili,
u opasnosti da će se na obalu nasukati,
krenuo bi val globalne pomoći.
Kada bi Bošnjaci
slonovi bili,
Greenpeace bi zbog njihovog odstrjela
krivolovce vatreno optužili.
Kada bi Bošnjaci
izgladnjele brdske gorile bili,
da bi ih u životu očuvali
World-Wildlife-Fund bi spontano kolone
podrške opremili.
Kada bi Bošnjaci
svete krave bili,
po selima i gradovima svoje domovine
nesmetano bi se kretali.
Pošto su Bošnjaci
samo Bošnjaci,
u političkim centrima moći
svakodnevno se peru ruke—u nevinosti!


Pjesma je napisana 1994.godine. Ona je ogledalo pred licem ravnodušnosti. Pjesma je štampana na UNICEF-ovoj razglednici te su je na njemačkom, engleskom, francuskom, španskom, arapskom, italijanskom, slovenskom i bosanskom čitali milioni ljudi!
Hugo Shanovski je proglašen prijateljem Bosne i Hercegovine o čemu svjedoči film predstavljen u Linzu 2010.godine.
(izvor:ljubusaci.com)

(spagos)

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen