Zamislite: “Imagine” John Lennona navršava 50 godina

 

Zamislite: “Imagine” John Lennona navršava 50 godina.

Usred pandemije korone, najpoznatiji hit Johna Lennona ponovo je svima bio u ušima.

Tokom lockdowna, brojne holivudske zvijezde oko Gal Gadota (36) pjevale su jedan zajednički internetski video "Imagine". Pjesma se smatra vječnom pjesmom za bolji svijet.

Singl je objavljen na današnji dan prije 50 godina. "Imagine" – u prevodu “Zamisli”: Stevie Wonder (71), Queen, Lady Gaga (35) i bezbroj drugih muzičara već su obradili pjesmu. Pjesma se redovno se svira na svečanim događajima, a može se čuti i u tužnim prilikama. Ideja za pjesmu je došla od Lennonove († 1980.) udovice Yoko Ono (88), koja mnogo kasnije, tek 2017. godine registrovana kao tekstopisac pjesme . Bivši Beatle Lennon je tako nešto želio za života.

"Zamislite da nema država, nema ni čega zbog čega bi se moralo ubijati ili umrijeti", kaže se u drugoj strofi. Još 1971.

Lennon je izrazio ideju koju danas propagira mreža bez granica (No Border-Network) i slični pokreti – čitav svijet bez granica. Pevač je bio pod udarom kritičara zbog teksta u refrenu: "Možete reći da sam sanjar, ali nisam jedini." „I da nema religije“, nastavlja Lennon, „zamislite kako svi ljudi žive u miru“. Ova strofa je i danas vrlo kontroverzna, i to ne samo među predstavnicima religije. Na primjer, bivši berlinski biskup Markus Dröge kritički se izrazio u intervjuu za “WamS” 2017. godine: “Da li bi svijet bio bolji da nema religije?”, Rekao je Dröge. „Naravno da bih o tome raspravljao s njim.“ Ali Lennon nije želio prisilno ukinuti religiju. Treća strofa takođe je bila kontroverzna u to vrijeme. “Zamislite da nema posjeda. Pitam se možete li se to postići.” Multimilioner Lennon, koji je posjedovao nekoliko skupih nekretnina i automobila, kritikovaan je kao licemjer. Teško je zamisliti šta bi se u ovo vrijeme u vezi s tim dešavalo na Twitteru.

Nema religije, nema granica, nema imovine - bivši Beatle je kasnije priznao da su radikalne društvene ideje u njegovoj pjesmi imale jasne paralele s komunizmom. "Ovo je praktično Komunistički manifest, iako nisam baš komunist i ne pripadam nijednom pokretu", rekao je pjevač u intervjuu za "Playboy" - samo nekoliko dana prije nego što ga je 1980. jedan obožavatelj upucao ispred zgrada Dakota u New Yorku u kojoj je živio. Čak i ako Lennonovu pjesmu ne treba shvatiti previše doslovno, bezvremenska pjesma daje mnoge nade za bolji svijet u teškim vremenima.

Zato je “Imagine” danas aktuelna kao i 1971. godine.

A možda čak i popularniji.

(ekspres)

(spagos)

IMAGINE

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one

John Lennon

STELL DIR VOR

Stell dir vor es gibt kein Himmelreich,
es ist leicht es zu versuchen,
keine Hölle unter uns,
über uns nur Himmel.
Stell dir vor alle Menschen,
leben für das "heute".
Stell dir vor es gibt keine Länder,
es ist nicht schwer es zu tun,
nichts wofür man morden oder sterben müßte,
und auch keine Religion.
Stell dir vor alle Menschen,
leben in Frieden.
Du darfst ruhig sagen dass ich ein Träumer bin,
aber ich bin nicht der Einzige.
Ich hoffe du wirst dich eines Tages uns anschließen,
und die Welt wird eins sein.
Stell dir vor es gibt keinen Besitz,
ich frag mich ob du das kannst,
kein Grund für Gier oder Hunger,
alle Menschen wären Brüder.
Stell dir vor alle Menschen,
teilen sich die Welt.
Du darfst ruhig sagen dass ich bin ein Träumer bin,
aber ich bin nicht der Einzige.
Ich hoffe du wirst dich eines Tages uns anschließen,
Und die Welt wird eins sein.

ZAMISLI

Zamisli da nema nebesa
lako je ako pokušaš
pod nama nema pakla
pod nama samo nebo
zamisli da svi ljudi
žive za danas ...
Zamisli da nema država
to nije teško
ničega za što treba
ubijati ili umrijeti
i religije isto tako
zamisli da svi ljudi žive u miru ...
Zamisli da nema vlasništva
pitam se može li to
nema potrebe za pohlepom ili gladi
bratstvo među ljudima
zamisli da svi ljudi dijele cijeli svijet ...
Možete reci da sam sanjar
ali nisam sam
nadam se jednog dana
i vi ćete nam se pridružiti

zvučna ilustracija: https://youtu.be/YkgkThdzX-8

(spagos)