Postoje li čuda samo na fudbalskim terenima?

Euforija još ne jenjava

 

Postoje li ljudska čuda samo na fudbalskom terenu?

 

 

 

Ponekad neki tekst, objavljen za neku određenu prigodu, kad se pročita drugom prilikom, toliko paše nekom novom događaju, da je to nevjerovatno. Pročitajmo:

 

Hvala vam za igru iz snova, u ovom svijetu, u kojem postoje samo noćne more. U svijetu u kome se susrećemo sa smrću izbjeglica pred Lampedusom, sa vijestima o promjenama klime,  o kiselim morima, o izumiranju korala, o padu nivoa mora, o američkoj krizi, o problemima na svakom koraku, o nezaposlenosti, o besparici, o nemogućnosti dogovora.
Između svih tih noćnih mora, došli ste vi, super momci i ispričali nam i vaš i naš san.
Kako se jedanaest ljudi mogu razumijeti sasvim dobro, na slijepo. Jedanaest ljudi nam poručaju kako može izgledati jedan normalan svijet, bez moćnika, bez straha, bez izdaje i nelojalnosti.
66% lopti imali ste u svom posjedu, imali ste 89% tačnih pasova. Golova, taman onoliko koliko je bilo potrebno.
Bila je to igra iz snova.
Bila je to igra u kojoj se moglo uživati, kao na slikama starih majstora. Bila je to nebeska koreografija.Umjetničko djelo.
Zašto takvih snova nema nigdje drugo?

Postoje li ljudska čuda samo na fudbalskom terenu?

Srdačne čestitke!

 

 

Tekst je objavljen u njemačkom časopisu Bild, nakon nedavnih utakmica Bayern Münchena u Ligi šampiona. Kada ga danas čitamo, uz male korekcije, čini se da je upućen na adresu naših Zmajeva, nakon njihovih zadnjih igara, i ovjere vize za Brazil.

 

 

Originalni tekst:

 

Danke für Euer Traum-Spiel in einer Welt, in der es nur Albträume gibt. Die Flüchtlingstoten auf Lampedusa. Die neuesten Meldungen über saure Meere, Korallensterben, der Niedergang des maritimen Lebens. Der Shutdown Amerikas, das seine Angestellten nicht mehr bezahlen kann. Zwischen all diesen Albträumen kamt Ihr, Ihr Super-Bayern und habt Euren Traum erzählt. Elf Menschen verstehen sich, verstehen sich blind. Elf Menschen erzählen, wie die Welt ohne Macht, Angst, Verrat, Illoyalität aussehen kann.

66 % Ballbesitz, 89 % der Pässe kamen an.

Es war ein Traum-Spiel.

Es war ein Spiel, das man sich anguckt wie ein Gemälde von Goya. Ein Kunstwerk.

Warum gibt es diese Träume nicht anderswo?  Es war eine himmlische Choreografie.

Gibt es die menschlichen Wunder nur noch auf dem Fußballplatz?

Herzlichst!

 

(izvor: bild.de)