Poezija svjetlosti

Uz gornju sliku u opisu je bio jedan lagan tekst. Interesantna slika, intaresantan tekst. Kad sam preveo tekst, učini mi se da lijepo zvuči. Iz horizontalnog položaja, tekst prebacih u vertikalni. Čini mi se da ni tako ne zvuči loše.

"Misteriozni mir u parku u rano jutro, dok se tišina udobno gnijezdi pred suncem i umom. Još uvjek je tih ovaj grad, još uvjek zadržava dah, prije nego što ispljune svoju buku i gužvu. Usamljeni trkač u parku može mirno trenirati za neki svoj maraton, može pogledati na sat i vidjeti, koliko je sati, a prije svega, trepćući očima dočekati prve sunčeve zrake i uživati u svjetlosti".

Misteriozni mir u parku

u rano jutro,

dok se tišina udobno gnijezdi

pred suncem i umom.

Još uvjek je tih ovaj grad,

još uvjek zadržava dah,

prije nego što istrese

svoju buku i gužvu.

Usamljeni trkač u parku

može mirno trenirati

za neki svoj maraton,

može pogledati na sat

i vidjeti,

koliko je sati,

a prije svega,

trepćući očima

dočekati prve sunčeve zrake

i uživati u svjetlosti.

(sdz)

(prevod:spagos)