Pravi put

 

“Ako idem ispred tebe,

ne znam da li te vodim na pravi put.

Ako ti ideš ispred mene,

ne znam da li me vodiš na pravi put.

Ako idem pored tebe,

zajedno ćemo pronaći pravi put."

(afrička poslovica)

“Gehe ich vor dir,

dann weiß ich nicht, ob ich dich auf den richtigen Weg bringe.

Gehst du vor mir,

dann weiß ich nicht, ob du mich auf den richtigen Weg bringst.

Gehe ich neben dir,

werden wir gemeinsam den richtigen Weg finden.”

(Afrikanisches Sprichwort/klaus.nrw/twitter)