Freitag, 3. Dezember 2021

Mostarom kružno, nikad nije kasno da se krene rano





(tekst koji slijedi objavljen je na portalu bljesak.info dana 2. decembra 2021. godine, autor teksta je Boris Čerkuč)


Ili bus ili hadžija

Dvica (k)ružno

Postoji li šansa da gradski autobusni prijevoz u Mostaru postane cool i prihvatljiv, baš kao što su nam taksiji, unatoč prvotnom odmahivanju mnogih, ušli pod kožu?

Stanujem u dijelu grada u kojem autobusna stajališta uglavnom služe da se automobili parkiraju na njih, bez ikakvih posljedica. Od rane zore i prvih jutarnjih kava, radni narod bez ikakvog straha od kazni, još onako krmeljav, parkira svoje čedo ne obraćajući pažnju na prometni znak koji kaže da se tu mogu zaustaviti samo autobusi. Žali bože znaka i novca utučenog u slične znakove po gradu. Gradski autobus kroz moj dio grada uglavnom prođe sablasno prazan, pa mu, reći će mnogi, to stajalište i ne treba. Nitko iz njega ne izlazi, nitko ne ulazi, vozač sam kao sablast sjedi za volanom i samo šmugne iz naše ulice. Jedino što se mijenja kroz vrijeme su one folije s reklamama kojima oblažu gradske autobuse u Mostaru, pretvarajući ih u pomične billboarde, na užas ono troje ekološki osviještenih u gradu, koji u čuđenju računaju koliko dizelskih isparavanja te reklame izbace u zrak. Još uvijek se sjećam, u istom tom dijelu grada, jer nisam se baš mnogo pomaknuo u zadnjih 40 godina, nekoć su autobusi dolazili puni i odlazili još puniji. Ne samo gradski, nego i radnički, vojni, bila je to prava vreva gradskog asfalta. Ljudi su, nećete vjerovati, baš kao u onim velegradskim slikama iz filmova, ulazili i izlazili, naguravali se na vratima, manevrirali cekerima, kesama i torbama na hidrauličnim vratima, koja u takvim prigodama nikada nisu dovoljno široka.

Kondukter bi opsovao, vozač također, ali bio je to svakodnevni ambijent jednog gradskog ritma, koji je podrazumijevao da u jednakim razmacima i po točno utvrđenom rasporedu vožnje imaš podrazumijevati da možeš računati na prijevoz. Mnogi su red vožnje znali napamet. I ravnali svakodnevni život prema njemu. Bilo je manje automobila, bili smo nekako i manje rasipni i skloni luksuziranju, pa su se ljudi dogovarali tko vozi danas, a tko je putnik na posao u istom smjeru. Moglo se i tada taksijem, a autobusni prijevoz bio nešto sasvim normalno. I najjeftinije.

Jest da je podrazumijevao puhanje drugih u vaš vrat, miris bijelog luka i nepotreban trač zorom, pravu kakofoniju zvukova koje nitko ne želi slušati, ali imalo je šarma. A čak i gradska halaša znala je za, recimo, Dvicu kružno, legendarnu liniju koja me je pratila u stopu, makar sam joj bio rijetka mušterija. No, od Rudnika do Rodoča i obratno, Titovom i Avenijom, to je mogla samo Dvica. Kružno. I danas se mnogima omakne s usana.

Rekoh, rijetko se vozio u mostarskim autobusima, uglavnom sam išao "auto-tabanićem", kao i svako mlado čeljade, a moj kvart je jedan od onih gradskih, pa se sve moglo pješice. No, kakva je menažerija u autobusnim truckanjima shvatio sam kasnije, kao kaznu za sve moje izgovorene riječi "vozar" upućene ljudima koji taj u Mostaru pogrdni naziv nisu zaslužili, ali je tako lako klizila s usana nama pokondirenim Mostarcima.

Naime, nešto kasnije završavajući školovanje u Imotskom, nuždom sam postao vozar od sela do škole i tada sam shvatio koliko sam bio nadmeni tenkre, koji je prihvaćao folklor pogrdne izreke "a uša vozaru!" bez da je pokuša pokuša analizirati. Nešto kao ovi današnji idioti koji pod motom "svi ste vi isti" odmjeravaju čitave narode.

Eh, da. Da ne skrenem s teme. Kad je prije nekog vremena u Mostar stigla prva profesionalna taksi – služba nakon rata, sjećam se odmahivanja rukom i klimanja glavom u pravcu nevjerovanja u projekt. Grad je propao, ljudi navikli na svoja kola, neće ti se nitko voziti u tome, tako je nekako zvučao mostarski, nadaleko poznati optimizam. I bome, po tko zna koji put Mostarci se prevariše. Krenulo je odmah dobro, a onda se kao gljive poslije kiše krenule pojavljivati i druge taksi službe, jer se namirisao jedan gotovo zaboravljeni način za dobar posao.

Najednom su tetke, majke, bake - nene, strine i rodice, otkrile slobodu koju taxi pruža, a da pritom ne duguju nikome ništa u familiji. Najednom se moglo s jednog na drugi kraj grada, na banku ili ZZO, poreznu ili sud, Mepas ili Bingo, a da ne moljakaš druge ukućane ili, gluho bilo, rodbinu i prijatelje. Za nekoliko maraka dobila se sloboda kretanja, odvoženje od vrata i dovođenje pred vrata.

Onda su se priključili studenti, pa od alkohola olešena ekipa u izlascima, pa se najednom skontalo kako, čak i ako imaš auto, taksist ima živce bolje od tvojih, a ti svoje čuvaš jer te ne brine gdje ćeš parkirati i hoćeš li nekoga pritom udariti. Najednom je opet postalo cool voziti se taksijem i nekima je stvarno prešlo u naviku. Kao nuspojava tog neviđenog civilizacijskog iskoraka u Mostaru, grad je počeo sličiti gradu, a promet je, ako bolje pogledate, malo "omahinjao" u odnosu na kaos otprije desetak, petnaest godina.

E sad, što ćemo s MO Busom? Može li autobusni prijevoz unutar grada postati opet cool? Ne mislim pritom na linije koje voze iz udaljenijih krajeva, na Aveniji vidim učenike kako i danas manje – više uredno čekaju svoju liniju za vanka iz grada, nego mislim na unutarnji gradsko – prigradski prijevoz?

Može li Mostar u perspektivi dobiti zbilja ono što se najavljuje, kružnu gradsku liniju, s lijeva na desno i obratno, odnosno čitavu masu linija koje bi nam usput promijenile perspektivu, kako shvaćanja grada i njegovih protežnosti, tako i načina "muvinga" u istom? Jer, MO Parking neće imati smisla ako ga ne prati revitaliziran MO Bus, sa novim smislom i namjenom.

Pritom mislim na dalju evoluciju gradskog javnog prijevoza, podrazumijevajući da je vožnja autobusom jeftinija nego vožnja taksijem, ali je ljudi uopće ne uzimaju u razmatranje jer im se ne nameće kao mogućnost. Koliko puta autobus danas prođe pored Mostarca, a da ga ovaj uopće ne percipira kao mogućnost da učas dođe do drugog kraja grada?

Koliko nepotrebnih paljenja auta da se dođe donekle bi nestalo, skupa s potrebom da se jedna osoba u jednom autu voza vazdan, samo da nam se autobus nekako pojavi u kadru kao mogućnost da za par maraka obaviš posao u drugom kraju grada bez stresa i psovanja, što obično prati vožnju i parkiranje u Mostaru?

Ne smijem ni pomisliti kako bi to bilo, da se konačno kupi pet, šest novih niskopodnih buseva, dadnu domaćim umjetnicima, kojih ima i sjajni su, da ih učine upečatljivim i cool, kako iznutra, tako i izvana, da se na te autobuse može računati u razmaku od dvadesetak minuta, da se sve to izreklamira kao najbolji način nakon pješačenja kroz grad da se pomjerate bezbrižno kroz gradsku vrevu, a ekološku, pa čak i turističku stranu da ne spominjem. Kakav je to turistički centar u kojem nema gradskih linija kojima bi turisti zbilja upoznali grad?

Može li gradski autobus i u ovom gradu postati in, moderan, trendi i na posljetku – dobiti smisao koji ima u svim gradovima koji su godinama mučili problem s individualnim prijevozom u privatnim automobilima? Može li se parking za one koji dolaze u grad pretvoriti u prsten oko grada, otkuda idu autobusi svako malo? Pa da riješimo sve ono što u Mostaru i jest zbiljski problem s parkiranjem? Može li opet ne postati sramota da se vozimo skupa, a ne svak' za sebe? Možemo li, s dobrim zakašnjenjem, shvatiti da biti vozar nikada nije bila sramota, nego su sramota uvijek oči promatrača i njegova potreba da automobilom uđe i u izlog ako treba, da se, unatoč Greti i povicima da treba čuvati planet, sam vozi i troši resurse?

Kad smo već kod sramote, to je i što je kružna poprečna linija kao ideja došla ovako kasno.

No, kako već kažu neki moji zajebanti, u Mostaru nikad nije kasno da se krene rano. Pa i da odnekud u naše živote klizeći uleti legendarna Dvica, da se čak i najveća gradska njuška opet zakači za autobus.

Stavovi izneseni u kolumnama i komentarima osobni su stavovi autora i ne odražavaju nužno stav redakcije portala Bljesak.info. Navedeni stavovi ne odražavaju ni stav bilo koje ustanove, subjekta ili objekta s kojima je povezan autor.

(Boris Čerkuč/bljesak.info/20211202)

fotografije: cidom.org

(spagos)

Donnerstag, 2. Dezember 2021

Kada roditelji ostare...

 


Volite ih kako stare, kao što su i oni voljeli vas dok ste odrastali.

Pustite ih da razgovaraju, čak i ako pričaju ponavljane priče, imajte isto strpljenje i zanimanje kao oni za vas kad ste bili mali i kad ste nešto pričali …

Neka uživaju u svojim prijateljima kao što su to nekada vama dopuštali …Neka uživaju u razgovoru s unucima jer vas vide u njima …

Neka se osjećaju dobro, pustite ih da žive među predmetima koji su ih dugo pratili, jer pate kad osjete da razbijate dijelove njihova svijeta …

Pustite ih da pogriješe, jer ste i vi toliko griješili i nikad vas nisu ismijavali ispravljajući vas…

Pustite ih da žive i pokušajte ih usrećiti na posljednjem dijelu puta koji im je ostao;

Pružite im ruku, kao što su i oni vama pružali kad ste počeli činiti prve korake.

Poštuj oca svoga i majku svoju, da bi te Bog blagoslovio i da bi dugo poživjeo na zemlji..

(Aida Börekci)

(Ljiljana/facebook20211201)

Cvijetnjak rukotvorina

 


Kraljevsko plava, kričavo žuta, jarko crvena - kako sve lijepo i raznobojno ovdje uspijeva!

Međutim, ono što izgleda kao genijalni potez u kulturi baštovanstva zapravo je čudo recikliranja.

Uredne cvijetne aleje se sastoje od stotina hiljada slamki.

U ovoj fabrici u Naogaonu, u sjevernom Bangladešu, slamčice se prave od recikliranih plastičnih boca, peru - a zatim ostavljaju na suncu, da se suše tri do četiri sata.

Trenutno se samo 37 posto plastičnog otpada u zemlji reciklira.

Vlada želi povećati stopu recikliranja na 80 posto do 2030. godine.

(stern)

(NovaSloboda.ba)

Vrijeme pošteno

                      







Naslov videa: “Vrijeme pošteno”,

autor: Muhamed Hamica Ramić,

vrijeme objave na youtube: 18. juna 2010.


naziv pjesme: “Vrijeme pošteno”

pjeva: Vladimir Savčić Čobi,

sa albuma: "Vrijeme pošteno", objavljen 1999.



"Vrijeme pošteno

Tek kad sam u inbox i na Viber počeo dobijati ovaj video i prepoznavati svoj "rukopis", potražio sam u arhivi i vidio da sam stvarno ja autor ovog uratka i to još prije 11 godina, kao moj poklon generaciji maturanata Gimnazije '71, a za koju me veže veliki broj prijatelja...

Ovo postavljam jer sam i sam bio zaboravio na njega, a stvarno budi lijepe emocije..."

(Hamica Ramić)


link za video: https://youtu.be/uyzJaqh5eYk


Tekst pjesme


Vrijeme pošteno


Bilo neko toplo ljeto, koliko ih samo prođe

neko novo vrijeme dođe prijatelji dragi moji

šta da pričam kad sve znate, zajedno smo prošli isto

lijepe žene i Pro Arte, one pjesme još nas prate....

bilo neko vreme pošteno.....


Bilo neko dobro doba kada za nas svi su znali

pjevale se pjesme naše a mi smo samo putovali

iskreno se radovali, svakoj pjesmi sebe dali

i na kredit instrumente mi smo tada kupovali....

bilo neko vreme pošteno....


Ko će da mi vrati sve to, prijatelje, jedno leto

vrijeme srećom nošeno.....

I najbolji da me prate, neće biti ko Pro Arte

bilo neko vrijeme pošteno....

bilo neko vrijeme pošteno.....

(spagos)

Mittwoch, 1. Dezember 2021

Sjaj prvog snijega, a zatvoreno

 


Snijeg na Fichtelbergu u Saksoniji, u Njemačkoj! To je prekrasan prizor, slika mira i tišine.

Previše mirno i previše tiho, za sve one koji žele da zarade na planini.

Zbog dramatične situacije korone u Saksoniji, "Hotel Fichtelberghaus" je morao biti zatvoren, po prvoj odluci, do 12. decembra. Žičara Fichtelberg, najstarija žičara u Njemačkoj, zaustavljena je.

Za operatere najvećeg skijališta u planinama Erzgebirge postavlja se pitanje da li se uopšte isplati uključivati snježne topove.

Pandemija bi po drugi put zaredom mogla pokvariti sezonu sa jednom stvarnom i pravom zimom. Koliko snijega sada ima na Fihtelbergu, nije tako lako reći. Meteorološka stanica je automatizirana, sada vrši laserska mjerenja. A vjetar često naznosi pahuljice.

Stari meteorolog Gerd Franze stoga nastavlja privatno mjeriti. On je još uvijek živi na stanici i svakodnevno obilazi 16 mjernih mjesta, kako bi mogao izračunati pouzdanu srednju vrijednost.

Njemačka meteorološka služba u Offenbachu je 24. novembra navela je visinu snijega od dva centimetra. Meteorološki nadzornik Franze objavio je pet centimetara na blogu Fichtelberg.

Na slici u prilogu:

Susjedna planina, lijevo gore: Preko granice sa Češkom vidi se 1.244 metra visok Keilberg (Klinovec) sa svojim televizijskim tornjem, najvišom tačkom u planinama Erzgebirge.

Stanica, desno od hotela: Meteorološka stanica na Fihtelbergu bila je stalno zaposjednuta pune 103 godine. Od 2019. godine vrše se automatska mjerenja.

Na vrhu Saksonije, hotel: Fichtelberg je visok 1215 metara. Hotel Fichtelberghaus iz 19. vijeka je bio izgorio 1963. godine. Jednu neukrašenu zgradu iz vremena DDR-a zamjenio je novi hotel, izgrađen u starom stilu, 1999. godine

(focus)

(NovaSloboda.ba)

Misterija jednog glasa

 






Tri godine nakon smrti Arethe Franklin, na ekrane dolazi život "Kraljice soula". Pjevačica je za tu ulogu željela Jennifer Hudson - Frenklin i Hudson bili su godinama bile prijateljice. A dobitnica Oskara je mnoge natjerala da se najeze dok gledaju film “Respect”. Donijeti životnu priču Arete Frenklin na verodostojan i zadivljujući način na filmski ekran, usko je povezana sa izborom glumačke postave u filmu.

Godine 2004. tada potpuno nepoznata Hudsonova ušla je u talent show “American Idol” svojom interpretacijom hita Arete Franklin “Share Your Love With Me”. Malo kasnije, mladoj pjevačici je dozvoljeno da otvori koncert za Arete Franklin.

Godine 2006. uslijedio je njen proboj sa filmskim mjuziklom "Dreamgirls". "Dugo smo razgovarale o njenom životu", rekla je Hudson u intervjuu. "Ona mi je bila spasitelj i na mnogo načina moj savjetnik", rekla je Oskarovka, koja je i sama morala da prebrodi mnoge udarce sudbine.

2008. godine njena majka, brat i mladi bratić ubijeni su u Čikagu. Hudson vidi i neke druge lične paralele, kao što je njeno vjerovanje i ljubav prema gospel muzici.

"Respect" počinje 1952. godine u Detroitu. Mala Aretha (glumi je Skye Dakota Turner), pod nadimkom "Ree", pjeva moćnim glasom u kući svog oca (Forest Whitaker). Karizmatični propovjednik i aktivista pozvao je goste zabave kao što su Dinah Washington, Ella Fitzgerald i Duke Ellington. Aretha je praktično rođena sa muzikom, a njena majka je takođe bila nadarena pijanistkinja i pjevačica. Ali "demoni" koji su pratili Franklin dugo vremena, ponovo se pojavljuju. Raskinuti brak roditelja, smrt njene majke malo prije Aretinog desetog rođendana, njena prva trudnoća sa dvanaest godina, drugo dijete sa 14 godina. Bolan privatni život držao je Aretu zatvorenom kroz cijeli život.

“Respect” se samo marginalno dotiče tragičnih iskustava njenog djetinjstva i mladosti. Režiserka Liesl Tomi daje više prostora komplikovanoj vezi sa strogim ocem i prvom braku sa njenim menadžerom Tedom Vajtom (Marlon Wayans), koji je obilježen zlostavljanjem. Film također prikazuje nevjerovatnu karijeru "Kraljice soula", od njenih početaka u crkvenom horu do globalno proslavljene superzvijezde, od njene moći kao aktivistice za građanska prava do višestruke dobitnice Grammyja.

Kao Aretha za klavirom i mikrofonom, Jennifer Hudson osigurava mnoge trenutke uživanja. Tu su trijumfalni nastupi u njujorškom Madison Square Gardenu ili u Parizu, ali i noćni Jam Session sa njenim sestrama, kada je prearanžirala naslovnu pesmu "Respect" Otisa Redinga. Ova pjesma postaje himna pokreta za ženska i građanska prava. Uzbudljiva je i studijska scena sa grupom bijelih muzičara u Alabami. Nakon prvobitne pristrasnosti pri snimanju "I Never Loved A Man", pjevačica prerasta samu sebe i za sobom povlači studijske muzičare.

Pjevačica Mary J. Blige ima malu, ali upečatljivu pojavu u ulozi blues ikone Dinah Washington. U jednom klubu Washington upoznaje mladu Franklin, koja je u ovom trenutku još uvijek bez hita i sumnja u svoju karijeru. "Dušo, pronađi pjesme koje te pokreću", savjetovala ju je Washington. "Ako to ne učiniš, nećeš otići daleko."

Legendarno pojavljivanje Arete Frenklin 1972. godine sa pjesmom "Amazing Grace" u baptističkoj crkvi u Los Angelesu vrhunac je biografskog filma.

Njen glas je neponovljiv, ali je Hudson pronašla pristup legendi, kako bi odgovorila njenom glasu.

(express)

Prevod: Smail Špago

(NovaSloboda.ba)

Iz stare štampe: Što oči vide



U našem narodu postoji izreka. "Što oči vide, to ruke stvore". Da je tako bilo od davnina svjedoče dva teksta iz naših krajeva, objavljena u časopisima i sjećanjima potkraj devetnaestog stoljeća.


U listu "Das interessante Blatt", ilustriranom sedmičnom listu koji je u Beču izlazio punih 57 godina, od 1882. do 1939. godine, objavljena je fotografija pod naslovom: . "Der Verfertiger eines Holzbicycles in Bosnien: Hasan Smajlowic mit selbstverfertigtem Bicycle", u prevodu "Graditelj drvenog bicikla u Bosni: Hasan Smajlović s biciklom koji je sam izradio"-

Fotografiji je objavljena u broju 23. godina XVII, spomenutog ilustrovanog žurnala, dana 9. juna 1898. na stranici 5. U nepotpisanom članku, tek na nekoliko stranica kasnije, napisano je o fotografiji:


"Nastoji se svim silama, da se u carevinskim zemljama Bosni i Hercegovini podigne industrija i da se s nekim uspjehom do sada ne bi moglo pohvaliti. Ali određeni napredak u gospodarstvu ipak se ne da zanijekati. Doduše ostvarena industrija počiva uglavnom na sirovinama kojih u zemlji ima u izobilju.

Međutim, osim ovog bogatstva na kojem počiva industrija Bosna ima i jednog proizvođača o čijem postojanju bosanskohercegovačka Zemaljska vlada nema pojma i koji za svoju tvornicu niti je dobio koncesiju niti plaća porez. Riječ je o 22-godišnjem Hasanu Smajloviću, prvom proizvođaču bicikla u Bosni. Hasan je rano ostao bez roditelja, potječe iz Pridjela u okrugu Maglaj, a budući da mu je kuća udaljena oko tri četvrt sata od Doboja, on kupovinu obavlja u Doboju, prolazeći pokraj šećerane na Usori. Tu je često imao priliku vidjeti bicikliste, a i službenike šećerane koji su se bavili biciklističkim sportom. Razumljivo je stoga da se u njemu pojavila želja da se i sam domogne bicikla. Ali budući da je bio siromašan i ovisan od svoga rođaka koji ga je uzdržavao, on se dao na posao da vlastitim rukama napravi bicikl. S ono malo alata što je imao napravio je vrlo primitivni drveni bicikl, težak oko 25 kilograma, kojim je mogao za sat prijeći put dug pet do sedam kilometara.

Kada je Hasan prošle godine na svome biciklu stigao u Maglaj, podrugljivom smijehu Maglajlija nije bilo kraja. Domaći biciklisti, sve sami "profesionalci", podučavali su Hasana što bi trebao popraviti i koje dijelove svoga vozila izraditi drukčije da ono bude što praktičnije i bolje. Mladi fabrikant je saslušao savjete i dao se na posao. Svoj izrugani bicikl poklonio je susjedima, premda mu je jedan tešanjski beg za njega nudio 25 guldena. Čitavu je zimu radio na drugom "serijskom" produktu koji je ispao tek neznatno bolji. Ovaj je sada bio težak 18 kilograma i na njemu se po ravnom i suhom putu moglo prijeći osam do deset kilometara na sat. Na fotografiji, snimljenoj između Doboja i Maglaja, vide se ovaj drugi bicikl i njegov majstor.""


A da ručna izrada bicikla od drveta nije bila nikakav problem za naše ljude, svjedoči tekst pod naslovom "Drveni bicikl" objavljen u knjizi "U sjeni zaborava", autora Čampara, Vrančić, Špago, urađen na osnovu starih kazivanja.

Prvo drveno biciklo u Mostaru je izgrađeno čak 13 godina prije bicikla Hasana Smajlovića, a izgradio ga je Ibro Sefić.


"Drveni bicikl

Jednoga dana 1885. g. na južnu maltu (carinarnicu) Mostara stiže iz pravca Metkovića na

biciklu neki prašnjavi vozač s kačketom na glavi po imenu Suhi. Kao i obično djeca su bila

prvi očevici ovog čuda nad čudima, no ubrzo su za to doznali i neki građani mahale Luka, te

se iskupili oko začuđenog došljaka. Među stanovnicima Luke nalazio se i Ibro Sefić, inače

radnik fabrike duhana, koji je volio strojeve i tehničke novotarije i dugo je zagledao u ovo

pristiglo čudo na dva kotača. Zatim je izvadio mali notes i „plajvazom“ počeo pisati neke

skice i napomene. Upravo je pogodovalo Ibri što se masa naroda iskupila i blokirala daljnju

vožnju ovog čudaka. Nakon izvjesnog vremena je biciklist Suhi nastavio vožnju Glavnom

ulicom ispunjenom znatiželjnim Mostarcima. Za njima je vijorio dugačak rep djece u oblaku

prašine sve dok biciklist nije otkačio taj rep negdje kod Zalika produžujući u pravcu Sarajeva.

Iste godine je mladome Ibri Sefiću uspjelo izraditi drveni model bicikla kojega je vozio dosta

dugo, sve dok ga kasnije nije usavršio. Prema ovoj priči proizlazi da je prvi biciklista iz

Mostara bio Ibro Sefić."


Nažalost slika prvog bicikla Ibre Sefića iz Mostaru nije nigdje objavljena, a vjerovatno je izgradnja drugog bicikla Hasan Samajlovića pobudila više interesovanja, nakon njegovog dolaska biciklom iz Doboja u Maglaj, i bila svojevrsna senzacija onog vremena, koja je eto svoj put našla i do časopisa u Beču.


prilozi: isječak iz časopisa "Das interessante Blatt" iz 1898. godine, slika Hasan Smajlović, sa facebook stranice Bosna i Hercegovina - fotoenciklopedija", i fotografija, Mostar, južni ulaz u grad, 1885. cidom.


priredili: Tibor Vrančić, Armin Džabirov, Smail špago

(NovaSloboda.ba)